今日もまた雨降り

９月に入って、８月の猛暑日の記憶が薄れていく毎日ですが、
雨が降り続くのも、まるで梅雨のような、澄み切った秋空は中々お目に
かかれません。先日4０年来の知人で、現在県立三津田高校の校長として
頑張っている女性と久しぶりに近況報告やら、雑談交じりに話している
うちに、胎内被爆者の『思い』出版時編集に携わり、この体験記録を
英文に翻訳したら、また、幅広く購読してもらえるから、色々考えて
いると言いましたら、早速彼女の知人でそういった、翻訳出来る人を
知っているから、紹介するとのこと、翻訳費用は恐らく請求することも
ないだろうと会の予算不足の現状から私にとって、とても好都合の話に
喜んでいましたが、新たに本を出版するとなると、また、それなりの
費用がかかることになり、折角のチャンスをどうしたら良い物か
思案中です。この雨降りのどんよりした空気に気持ちも落ち込みます。